You shouldn't do any damage, since Dropbox is first of all a folder on your local hard drive. This folder can then sync with the online Dropbox server, but if you back it up on an external drive before it has finished backing it up online, there is no problem, since the file is already complete on your local drive.
↧